Ce texte a été écrit le 30 octobre [1]

[1] Publié en portugais le 30 octobre 2025 :...
, deux jours après l’opération policière la plus vaste et la plus meurtrière de toute l’histoire de Rio de Janeiro, à laquelle ont participé 2500 policiers, contre le Comando Vermelho, qui contrôle diverses favelas de la "cité merveilleuse". Cette “Operación Contención” qui s’est déployée sur les favelas de Penha y Alemão, a causé la mort d’au moins 121 personnes, ce qui en fait le massacre d’État le plus sanglant qui ait jamais eu lieu dans les périphéries du Brésil. Traduit par Alèssi Dell’Umbria à partir de la version castillane publiée par les camarades chiliens de Pensamiento & Batalla.